Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS (jako Má je msta)
V českém znění: Tomáš Juřička - Gary Daniels (Ray Morgan), Claudia Vašeková - Kelli McCarty (Tina Morganová), Filip Jančík - Gregory A. McKinney (Lucas Cassidy), Ivana Měřičková - Sandra Thigpen (Elaine Cassidyová), Jan Přeučil - Tom Kopache (kapitán Trent) + (titulky), Miriam Chytilová - Griffin Drew (šlapka), Petr Štěpánek - Richard Foronjy (Vincent Sloan), Miloš Vávra - Billy Maddox (Brown), Daniela Bartáková - Robin Curtis (Julia Sloanová), Anežka Pohorská - Kendra Krull (Nancy) + Marina Malota (Michelle), Jan Škvor - Grady Hutt (Jeremy), Petr Pospíchal - Frank Rivera (Vasquez), Vladimír Čech - David Sheehan (televizní hlasatel zpráv), Marek Libert - Francis Fallon (Devon Sloan), Jaroslav Horák - Kelly Hirano (srž. David Chang), Ivo Novák - Vince DePalma (Nicholas Sloan), Marcel Vašinka - John Sanderford (Arnold "Cat" Canton), Jiří Prager - Maurice Lamont (důstojník Boorman) + Christopher Boyer (Abercrombie), Bedřich Šetena - Michael Alaimo (otec Navarre), Roman Hájek, Ivan Jurka, Milan Bouška, Bohdan Tůma
Brian Sheehan ... Businessman
Překlad a dialogy: Alena Dětáková
Produkce: Petr Tichý ml.
Zvuk: Jaroslav Děták - Studio Fontána
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1998
2. DABING: Film+ (jako Odplata)
V českém znění: Pavel Vondra - Gary Daniels (Ray Morgan), Zdeněk Maryška - Richard Foronjy (Vincent Sloan), Martin Kolár - Gregory A. McKinney (Lucas Cassidy), Ladislav Cigánek - Tom Kopache (kapitán Trent), Nikola Votočková - Griffin Drew (šlapka), Kristýna Skalová - Marina Malota (Michelle), Vladimír Čech - Billy Maddox (Brown), Zuzana Schulzová - Robin Curtis (Julia Sloanová), Stanislava Jachnická - Sandra Thigpen (Elaine Cassidyová), Bohdan Tůma - Kelly Hirano (srž. David Chang), Marek Libert - David Sheehan (televizní hlasatel zpráv), Ludvík Král - Francis Fallon (Devon Sloan), Milan Slepička - John Sanderford (Arnold "Cat" Canton), Michal Michálek - Maurice Lamont (důstojník Boorman) + Christopher Boyer (Abercrombie), Terezie Taberyová - Kendra Krull (Nancy), Ivana Milbachová - Kelli McCarty (Tina Morganová), Antonín Navrátil - Frank Rivera (Vasquez) + (titulky), Pavel Vondrák, Bedřich Šetena, Milan Bouška
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Veronika Veselá
Technická spolupráce: Milan Blažek
Zvuk: Martin Hořejší
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 200x
